1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (երաժշտությունը սկսվում է) «Bee Gees - Staying Alive» 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Ի՞նչ կարող եմ բերել քեզ, եղբայր: 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Երկու տուփ Marlboros, մի քանի Sno Balls և Jumbo Coke: 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 -Օ՜, շնորհակալ եմ։ -Այսօր դու գեղեցիկ տեսք ունես: 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Հեյ Ջոնի, ինչպես ես? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Հեյ Գրաբելսկի! Բոսը քեզ է փնտրում։ 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Ահ, մի անհանգստացեք նրա համար: 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Գրաբելսկի՜ 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 -Ես գնում եմ! Եթե ես պարզապես կարողանայի, ես պատրաստվում եմ ... -Ի՞նչ կա շեֆ: 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Բարև, Հիթեր: 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Լավ, Գրաբելսկի, ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 Ի՞նչ: 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Դուք ստացել եք մեկ այլ առաջնահերթ փաթեթ Timberline Inc.-ի համար: Եվ ևս մեկ հատուկ խնդրանք կա ձեզ համար: 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Գիտե՞ս, վերջերս շատ ես գնում այնտեղ, մի փոքր ինչ-որ բան է կատարվում այնտեղ? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Ահ, միգուցե... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Գրաբելսկի, դու ապրում ես երազների աշխարհում: -Ուրեմն? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 Այսպիսով, Երազեք ձեր ժամանակին «10AM երաշխավորված» նշանակում է 10AM, երաշխավորված! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Աշխատանքից հետո կհասնեմ ձեզ: 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Այս վայրն ինձ տալիս է «վիլի»... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Եկեք սա արագ անենք: Տվեք նրանց փաթեթը և ստացեք «թեյավճարը»: 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Բարև... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Որևէ մեկը տանը: 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Հեյ, պարոն Բրագդոն: 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ես եմ, Մաքս: 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 Եվ ժամը 10-ն է: Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Պարզապես տվեք ինձ այդ 50 դոլար թեյավճարը... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...և ես ճանապարհին կլինեմ։ 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Պարոն... 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Հեյ շեֆ... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...ուր ես 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Հեյ... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...դուք այստեղ? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Մմմ Տղա, ինչ-որ բան լավ հոտ է գալիս: 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Բարև... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Հեյ պարոն Բ... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Ինչ է պատրաստում: Հա՜ հա 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 Օ՜, Աստված! Կրակ. 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Պարոն Բրագդոն։ 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Դուք այնտեղ եք 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Դուք այնտեղ եք 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 -ՀԴԲ, դու ձերբակալված ես: -Այնտեղ կրակ կա: 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Ձեռքերդ վեր դիր, Գրաբելսկի։ 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Բայց այնտեղ կրակ է։ 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 FBI, դուք ձերբակալված եք: 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Դու ապուշ! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Հե՜յ, ասում եմ քեզ, այնտեղ կրակ է։ 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Այո, և դու սկսեցիր այն: -Չէի! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Լավ, մի՛ արա, մի՛ արա, հիմարություն մի՛ արա։ 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Փորձիր և կանգնեցրու ինձ: 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Հեյ Մենք գնում ենք քեզ: Քո իմը: 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 ՀԴԲ-ն պատրաստվում է բռնել քեզ, տղա՛: 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Ազատության էքսպրես! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 -Մարտի, ես եմ, Մաքս: - Գրաբելսկի, ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ: Հեռուստատեսությամբ մի տղա է ասում, որ դու ինչ-որ մեկին ես սպանել: 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Ես գիտեմ, բայց դա ճիշտ չէ! Ես դա չեմ արել։ Ես ստեղծվել եմ: 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Կարգավորում. Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Ես իմացա, թե արդյոք կա այլ փաթեթ Timberline Inc-ի համար: Ռայնհարդ Բրագդոնի համար: 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Ինչ է անում դժոխքը Ռեյնհարդ Բրագդոնը որևէ կապ ունի՞: 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Որովհետև դա այն տղան է, ում ես սպանել եմ: 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Օ, ուրեմն դու ինչ-որ մեկին սպանեցիր: 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 Ո՛չ։ Ես ձեզ ասացի, ես շրջանակված էի: -Մարտի, փաթեթը 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Լավ, լավ: 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Մենք հավատում ենք մարդասպանին տղամարդ է՝ Մաքս Գրաբելսկի անունով։ 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Շարժառիթը՝ կողոպուտը։ Մի միլիոն դոլար հին փող, որը նախատեսվում էր հանել շրջանառությունից, վերականգնվել է. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Պարոն Բրագդոն, ո՞ւմ գործն էր ոչնչացնել այս հին արժույթը, բացահայտել է հանցագործությունը, և նա սպանվել է դրա համար: 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Մարտի՜ Մարտի՜ 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Նրա մարմինը անճանաչելիորեն այրվել է և մենք ստիպված եղանք ճանաչել նրան՝ օգտագործելով միայն ատամները: 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - Կոպիտ էր, ասում եմ քեզ։ Դա իսկապես, իրոք, կոպիտ էր: 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Մարտի՜ 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Մարտի՜ 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Ձեր բախտը բերել է: Ես գտա այն։ 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Այն ասում է, որ դա պետք է լինի առաքվել է երկուշաբթի: 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Դա երեք օր է: Նույն հասցեն? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Ոչ, ասում է, որ այս փաթեթը պատրաստվում է ինչ-որ տեղ, որը կոչվում է ...Սատանայի գագաթ? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Դա լեռներում է: 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Լեռե՞րը։ 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Ո՞վ է դժոխքը գնում սարեր: 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Արի տղաներ։ Շարունակեք բարձրանալ: Մենք գրեթե այնտեղ ենք: 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Ես սայթաքում եմ, Գորդի! ես վախենում եմ։ 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Մի անհանգստացիր, Ձկնորս։ Ես ստացել եմ քեզ: 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Սա ինձ հիշեցնում է ժամանակի մասին Ես բարձրացա Կիլիմանջարոն: 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Մենք պատրաստվում ենք դա անել: Մենք պատրաստվում ենք դա անել: 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Հեյ, ես էլ կարո՞ղ եմ խաղալ: 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Երեխա, գնա տուն: 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Մենք չենք խաղում, մենք պարապում ենք. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Դուք, տղաներ, հիմար եք: 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Հեյ, զորք 12, ձեր սկաուտ ղեկավարն այստեղ է: 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 Բարև մայրիկ... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Բարև տղաներ... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Հեյ, գնա ներս: Մենք ունենք նոր նախագիծ. Մենք պատրաստվում ենք ստանալ մեր խոհարարական կրծքանշանները: 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 Պուդինգ! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Գորդի, դուք պետք է ստանաք ձեր խոհարարական կրծքանշանը, խոզապուխտ խորովելով խոշորացույցով: 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Սա Home Ec-ն է: 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Hey, ստուգեք այն! Լին Սթրեյդերսն իր ներքնազգեստով. 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Թող տեսնեմ։ 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 Օ, կներեք: Նա պարզապես թքվեց Կլիգմանների տան հետևում 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Բարնհիլ, դու այնքան ստախոս ես: 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Դուք այդպիսի ծովախեցգետին եք: 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Վերցրո՛ւ դա հետ։ 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Ինձ ծովախեցգետին դարձրու: 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 -Սուտասան! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Օ՜, դա շատ ցավեց: 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Այստեղ ասվում է, որ մինի-marshmallows in շոկոլադե պուդինգ, ստեղծում է տեսողական հյուրասիրություն: 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 Աա՜ Նա խենթ է։ 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 Մեր կրակի նշանի համար մենք ունեինք մի անչափ խորոված քո բակում: 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Հանգիստ տվեք նրան, Ռալֆ, լա՞վ: 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Մենք նրան տվել ենք ընդմիջում վեց ամսով! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 Հեյ, հե՜յ։ Ինչ է շարունակվում է այստեղ? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Դե արի։ Հանգստացեք տղերք: 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - Եվս մեկ անակնկալ! -Մի անհանգստացիր: Դա ավելի լավ կլինի: 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 Ավելի վատանալ չի կարող: 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Տղերք... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք Քելսի Ջորդանին: Նա բանակի նոր անդամն է: 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Ի՞նչ զորք։ 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Մեր զորքը, սիրելիս: 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Ռեյնջեր սկաուտները տղաների համար են: 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Այո՛։ Տղաներ գոգնոցներով! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Ռեյնջեր սկաուտներ: Այո՛։ Հըմ, կարո՞ղ եմ սկաուտական ​​առաջնորդ վարձել: 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Հեռացե՛ք մեքենայից: Դուք շատ մոտ եք մեքենային: 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ստացե՞լ եք ձեր բանալիները: 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 Այո՛։ 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Լավ! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Ես ատում եմ դա անել, բայց... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Հեյ, պարոն 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Ես պետք է կոկիկ պատրաստեմ: 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Ես պետք է կոկիկ սարքեմ: 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Մայրս ասում է, որ այն տղան, ով տանում է մեզ, արշավել է ամբողջ աշխարհով մեկ: 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Նա կիսով չափ լավը չի լինի, որքան գիդը ես և հայրս ապրում էինք Սերենգետում: 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Բարնհիլ, եթե քո հայրն այնքան զիլ է, ապա ինչու նա մեր սկաուտ ղեկավարը չէ: 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Oh Այո! Լրտեսները շատ ժամանակ ունեն հետախույզների համար 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Հաբեր, հաբեր: Մնացեք առջևի նստատեղին: 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Օդային պայուսակ, տղաս։ Օդային պայուսակ. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Հեյ, որտեղ է Դանան: 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Նրա հայրը չէր ստորագրի իր թույլտվության թերթիկը, ասում է, որ բավականաչափ մեծ չէ գնալու համար: 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Ծնողներ! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - Գեղեցիկ տիկնիկներ! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - Գեղեցիկ վարդագույն հովանոց եք բերել եթե անձրև սկսի. 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Ոչ, ես մտածեցի, որ մենք բոլորս կարող ենք պարզապես կռվել տակը մի զույգ քո ներքնազգեստը և սպասիր դուրս: 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - Օ՜, մերժված: Հա՜ հա՜ 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Լավ. Բոլորը կապվեք: 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Ցտես՜... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Սպասեք!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Խնդրում ենք սպասել։ 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Դանա, ինչ ես անում այստեղ, սիրելիս: Կարծում էի, որ հայրիկդ ասաց, որ չես կարող գալ: 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Նա մտափոխվեց։ Ահա իմ թույլտվության թերթիկը։ 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Դե, լավ է ձեզ համար: 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Լավ աշխատանք, Դանա! Մենք պատրաստվում ենք իրական գիշերում հիմա! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Այս տղան, Պատերսոն? Իսկապե՞ս նա սպանեց լեռնային առյուծին։ 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Այդպես էին ասում... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Կոճ ջարդվածո՞վ է բարձրացել K2... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Այո, նա տասը մարդ է փրկել ձնահյուսից: 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Ես անհամբեր սպասում եմ այս տղայի հետ հանդիպմանը: 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Որտե՞ղ եմ ես: 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 Ձեռքի գլխարկով ... հա՞: 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Հեյ այնտեղ... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Մի փոքր տեղեկատվություն է պետք: 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Նրանք խոսում են տղայի մասին ով սպանեց այդ բանկիրին. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Ոստիկանությունը լուսանկարներ է հրապարակել... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 Ներեցե՛ք։ 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Ես փնտրում եմ մի վայր, որը կոչվում է Devils Peak: 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Devils Peak? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Մմմ... շրջադարձը մի քանի մղոն հյուսիս է: 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Բայց, դա դժվար վերելք է: Ինչ տեսակի ձեր վարած մեքենայի՞ 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Հաշմանդամների գոտում կայանվածը։ 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 «Ես աննկատ մարդ եմ». 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Հեյ, սերժանտ Դուֆուս, կպցրե՞լ ես այդ գրառումն իմ պատուհանի՞ն: 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Դա ճիշտ է, cupcake! Մի փոքր դաս ընդհանուր պարկեշտության. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Ի՞նչ: 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Իհարկե, մի փոքր դժվարություն կլինի այն հանել, ճիշտ այնպես, ինչպես այն դժվարությունը, որը դուք կպատճառեիք մի հաշմանդամ մարդու, եթե նրանք ստիպված լինեին մտնել այստեղ և ազատվել: 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Հեյ, հե՜յ։ Ես հենց նոր լսեցի հեռուստացույցով, որ Mad Max-ը գնում է այս ճանապարհով: 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 Նա վարում է գողացված Volvo-ն: 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Կապույտ Volvo կայարան ... վագոն. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 գալիս է սա... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Լավ! Սառեցրե՛ք 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Հանգստացեք: 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Հիմա դու ինձ ձևացնելու ես։ 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Հանձնվիր քեզ, տղա? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Տո՛ւր ինձ այդ սոսինձը։ 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Դուք դեռ հնարավորություն ունեք եղիր լավ երիտասարդ սկաուտ: 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Որտե՞ղ է այդ սոսինձը: 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Վերևի գրպանը! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Դրեք ձեր ափերը վեր! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 -Լավ: Բռնե՛ք անիվը: -Գժվել ես? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Ասացի՝ բռնիր անիվը։ 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 Արի՛ Ես ատրճանակ ունեմ քրիսեքսի համար: 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Դուք վճարելու եք դրա համար, պարոն: 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Հիմա ձեր կզակը դրեք այնտեղ: 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - Դուք գիտեք, որ այս նյութը մշտական ​​է: - Արա՛: 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Հեյ, ես չեմ կարող այսպես վարել: 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Պարզապես շարունակեք վարել դեպի հարավ: Մի դադարեք վարել, քանի դեռ չեք հասել Մաքսիկո: 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Ես ամբողջ ժամանակ ձեր հետևում կլինեմ: 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Մի փորձեք որևէ զվարճալի բան կամ Ես կփչեմ քո հետույքը: Հասկացա՞ր: 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Հասկացա. շարունակիր մեքենա վարել, ոչ մի զվարճալի բան, փչիր հետույքը: 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 Ճիշտ է։ 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Կարծես թե այս տղան չցուցադրվող է... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Միգուցե նա հավաքում է ինչ-որ հատուկ հանդերձանք կամ այլ բան: 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Սա ի՞նչ շքերթ է։ 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 Կտեղափոխեի՞ք ձեր կնճռոտ էշերը։ Ես շտապում եմ այստեղ! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Այո, ես քեզ վրաերթի եմ ենթարկելու... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Գոչա՜ 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Երդվում եմ Աստծուն, չգիտեմ ինչպես եղավ։ Այդ ամենը մեծ սխալ է։ 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Դուք պետք է հավատաք ինձ: կներես։ 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Շատ եմ ցավում: 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Այդքան կոշտ մի եղեք ինքներդ ձեզ հետ: 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Ուրեմն մի քիչ ուշացար... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Ես վստահ եմ, որ երեխաները դեռ շատ են շտապում գնալ: 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Սպասեք մի րոպե: Ահա մենք գնում ենք, տղաներ: 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Ես գտա նրան! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Դուք տղաներ, մենք գիշերելու ենք: 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 Այո !!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Նրանք բոլորը քոնն են: 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 Հե՞մը: 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Մեկ-մեկ, խնդրում եմ: Մեկ առ մեկ: 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Ով, տեսեք արշավային կոշիկները: Ինչպիսի՞ն են դրանք: 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Նրանք...իտալացի են: 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Երևի այն նոր հիդրալուսիններն են, որոնց մասին ես լսել եմ: 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Լավ, հանգստացեք, տղերք: Ես վստահ եմ, որ սկաուտների առաջնորդ Էրիքսոնը կանի պատասխանեք ձեր մնացած հարցերին հենց խարույկի շուրջ: 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Սկաուտների առաջնորդ. 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Կարո՞ղ եք մեզ պատմել այն ժամանակի մասին, երբ դուք մենակատարել եք մեծ E! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Այո, ասա մեզ: 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Ժամանակը ես ինչ? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - Բարձրացել է Էվերեստը: -Ասա մեզ: Խնդրում եմ... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Էվերե՞ստ։ Ահ... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 Դե... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 բիծ էր։ 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 Օ, թույլ տվեք ասել ձեզ. Ալպերն են… նրանք կարող են գեղեցիկ դառնալ... 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ... կտրուկ! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Ես կպատկերացնեի, որ նրանք կարող էին: 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Ես կարծում էի, որ Էվերեստը Հիմալայներում է: 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 -Հը՞: -Այո, նա ճիշտ է! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 Այո՛։ Օ՜, այո! Այո, բայց ... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Ես պետք է անցնեի Ալպերը՝ այնտեղ հասնելու համար։ 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Մարդը Աստված է: 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Վայ։ Դա բավականին արշավ է: 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 Օհո՜ հա՜ հա՜ 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Եկեք հավաքենք մեր իրերը: 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Ժամանակն է մեր քնելու անտառում: 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Քնե՞լ անտառում: 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Ես Էգի Փաթերսոնն եմ: Ողջույն։ 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Ես պարզապես ուզում էի ասել, որ կարծում եմ, որ դա հրաշալի բան է, որ ձեր նվաճած մարդը ժամանակ է խլել Ամերիկայի երիտասարդության համար։ 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Ո՞վ ... հա ... վայ: 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (շնչում է!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 Օ՜ Իսկ պարոն Էրիքսոնը։ Ես սիրում եմ երեխաներին պահել առանց ծամոնի: 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Շնորհակալություն։ 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Դե, պարոն: Դու գնա՛ 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Հեյ, պարոն: Կարո՞ղ ենք ժպտալ: 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 -Որովհետև ես բերել եմ գրեհեմ կոտրիչ... -Ի՞նչ ջհանդամ եմ ես այստեղ անում: 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 -Կարո՞ղ եք ինձ սաստել սովորեցնել: 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Ցտեսություն... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Հեյ... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Ինչպէ՞ս տոպրակ չբերեցիր, սըր։ 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Ի՞նչ նկատի ունես... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Փաստորեն. Երկուսը բերեցի։ 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Ո՞վ ունի լույս: 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Ես անում եմ: 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Դուք չեք պատրաստվում թողնել դա հատակին, դու՞ 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Ձեր իրավունքը: 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Պետք է ծածկեմ իմ հետքերը: 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 Ի՞նչ է նա անում։ 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Լավ, երկհարկանի 12... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Ես ուզում եմ, որ դու քայլես: 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այստեղից և քայլեք այնտեղ, որտեղ երբևէ եղել եք, որտեղ դուք գնում էիք: 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 Եվ ես կվերանամ։ Ջունգլիների մեջ: Եվ ապահով հեռավորությունից, Ես կգնահատեմ քո քայլելու հմտությունները 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 -Օ՞: -Լավ: 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Լավ, քայլիր: Հեռացիր։ 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Ցտեսություն, ցտեսություն: 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Լավ տեսք ունի: 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 Լավ. Ես այստեղից դուրս եմ: 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Տղերք, ուղիղ կանգնեք: Հիշեք, նա նայում է: 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։ 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 -Պարոն Էրիկսոն! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 Լավ կլինի՞, եթե քեզ «Սարդ» անվանեինք։ 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Ինչու դժոխք ուզում եք ուզում ես ինձ այդպես անվանել? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Որովհետև դա քո մականունն է? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Դե լավ ուրեմն: Ինձ անվանիր «Սարդ»: 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Սարդ. Սարդ... Սարդ! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 ԻՆՉ 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Ինչպե՞ս է ստացվում, որ ձեր մականունը Սարդ է: 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Որովհետև ես մի անգամ սպանեցի մի երեխայի, որը զանգահարեց ինձ Spider մեկ անգամ շատ շատ! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Ինչպե՞ս կարող էին քեզ մի անգամ Սարդ անվանել շատ, եթե ձեր մականունն արդեն Սարդ չէր: 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Սարդ! Սարդ! Սարդ! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Գրաբելսկի, ձեռքերդ բարձրացրու և դուրս եկեք մեքենայից: 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Չեմ կարող։ 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Կրկնում եմ՝ ձեռքերդ վեր բարձրացրո՛ւ և դուրս եկեք մեքենայից: 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 Եվ կրկնում եմ՝ չեմ կարող։ Դուք սխալ տղա եք ստացել: 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Դուրս չես գալիս, խաղաղ, մենք պատրաստվում են քեզ ուժով դուրս հանել։ 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Ո՛չ, ո՛չ։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Ես սոսնձված եմ..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 ԱՀՀ!!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Սա՞ է: Վերջապես մենք գիշերում ենք և մենք հայտնվում ենք Գրան կենտրոնական կայարանում? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Ավելի լավ է, քան իմ հետևի բակը: 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Ոչ շատ: 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Եկեք ցույց տանք Spider-ը, մենք գիտենք ինչ ենք մենք անում։ 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Ո՞ւր է Սարդը, այնուամենայնիվ: 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ահհ Օգնիր ինձ։ 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Նրանք ինձ կենդանի են ուտում: 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Այստեղ. Փորձեք իմ վրիպակ վանող միջոցը: 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 Օ՜, լավ! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Շնորհակալություն։ Դա լավ է: 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Դա մի փոքր Թանգին է: [Նետում է...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Ձեռնարկն ասում է. «Միշտ հարթ հող գտի՛ր վրանդ խփելու համար»։ 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Եկեք դա անենք։ 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Ափսոս, որ մենք չենք կարող գնալ Coyote Flats: Դա ընդամենը երկու մղոն է: 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 Իսկ Red Rock Bluff-ը ընդամենը 4 մղոն է, բայց ես ենթադրում եմ դա մի փոքր հեռու է միսս Ռեյնջեր Սկաուտի համար: 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 Օ, այո, ես կարող էի հասնել մինչև Devils Peak և վերադառնալ նախքան դուք կկարողանայիք դուրս հանել ձեր կողմնացույցը: 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Ահ, ճիշտ է, լուրջ: 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Devils Peak? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Ինչպե՞ս գիտեք Devils Peak-ի մասին: 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Հըմ, այնտեղ է... 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 հենց ձեր գլխի հետևում: 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 «Սատանաների գագաթը» 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Չգիտեմ, պարոն: Կարծես թե բավականին կոշտ վերելք է: 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Այն ասում է վեցերորդ դասարան: Դա նշանակում է միայն ամենափորձառու ալպինիստները 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Որքան դժվար կարող է լինել: Այսքան հեռու է: 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Ինչ եք դուք տղաներ: Մի փունջ Tenderfoots? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Դեռ ոչ, պարոն: Մեզ ևս վեց կրծքանշան է պետք։ 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Պիտակներ. 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Դե, թույլ տվեք պատմել, թե ինչպես եք դուք պատրաստվում է ստանալ այդ կրծքանշանները: 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Ձեր խելքը համապատասխանեցնելով այդ լեռան դեմ: 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Վերցնելով այն ամենը, ինչ առաջարկում է վատ տղան և բարի ծեր Մաքսին հասնել այնտեղ, որտեղ նա պետք է գնա: 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Ո՞վ է Մաքսը: 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Մաքս? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Ո՞վ է Մաքսը: 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Մաքսը ... բոլորս ենք: Որովհետև մենք ենք պատրաստվում ենք ինքներս մեզ հասցնել առավելագույնի: 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ԱՅՈ 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 -Ինձ հե՞տ ես։ - ԱՅՈ 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 Դեվիլս Պիկի՞ն: 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - Դեվիլս Պիկ: -Լավ! Եկեք գնանք։ 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Սպա, սպա... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Ի՞նչ է կատարվում երեխաների հետ։ 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Տիկին, ես չգիտեմ: Պարզապես պետք է սպասել Fed-ներին: 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Ի՞նչ Ֆեդերատիվներ: Ի՞նչ է կատարվում։ 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 -Չգիտեմ: - Ինչ-որ մեկը պետք է իմանա: 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Ինչ դժոխք է տվել քեզ իրավունք խլե՞լ իմ փոքրիկ Դանան: 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Պարոն Ջարեկի, նա թույլտվության թերթիկ ուներ, ինչպես բոլորը! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Արի, տիկին, դու չես կարող տարբերել իմ և տասը տարեկան փոքրիկի ստորագրության միջև։ 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Դանա՛ 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Դանա՛ 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Ո՞վ է Ագաթա Պատերսոնը: 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 ես եմ. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Կներես սիրելիս, սա է Ձեր կարծիքով այն մարդը վերցրեց երեխաներին: 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Այո, այդպես է։ 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Մենք փախած ունենք ազատ այստեղ, մարդիկ. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Նա զինված է, նա վտանգավոր է. Եվ նա ինքն իրեն պատանդներ է վերցրել: 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Օգնիր Ագիին: Էգի՞ Օգնե՛ք։ 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 -Ի՞նչ ես անում: - Օ՜, սիրելիս: Ինչ-որ մեկը նրան ջուր բերի: 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Այս սկաուտը պատրաստ է։ Հիմա գնանք? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Ինչի՞ պատրաստ. Մենք մենակ ենք գնում այս տղայի հետևից: 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Վստահեք ինձ G-man. Դու ինձ չես տանում, դու չի հասնի այս տղայի 2000 ուղղահայաց ոտքերի սահմաններում 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Լսիր ընկեր, ես գիտեմ այս Գրաբելսկուն: Եվ ես նույնքան լավն եմ անտառում ինչպես նա է: Եվ ես չունեմ վեց փոքրիկ պատանդներ, որոնք դանդաղեցնում են ինձ: 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Առանց ինձ ... դու ոչ մի հնարավորություն չունես: 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 Լավ. Դու գալիս ես: 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Պարզապես հիշեք մի բան. 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Ես կանչում եմ կրակոցները. Դու.. պարզապես կատարեք հետևելը: 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Մենք դեռ հո՞տ ենք։ 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Սարդ, լա՞վ ես։ 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Ձկնորս, ինձ մի լուցկի տուր։ 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Մեկ վայրկյան. Ես աշխատում եմ թռչուն դիտելու իմ կրծքանշանը: 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Ես տեսնում եմ սկրաբ ջեյ և ցողուն և SWAT թիմ: 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 Ի՞նչ: 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Ոստիկանություն ... շատ են: 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - Ախ տղա! Այ տղա։ 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Ես պետք է թաքնվեմ: 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Մենք պետք է թաքնվենք: 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Նկատի ունեք անապատում գոյատևե՞լը: 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Ճիշտ! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 Արի՛ Արի՛ Մենք պետք է ստեղծել հիմք, քանի դեռ մենք լույս ենք ստացել: 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Տեսնու՞մ ես որևէ բան: -Դեռ ոչ, պարոն: 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Սարդ, մենք չպիտի՞ լինենք սովորական արահետով։ 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Երեխա, ... նման հարցեր կարող է մեզ սպանել: 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 -Մայրիկիցս մի քիչ ավելի թույն, հա՞: -Օ՜, հա՜։ 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 Ի՞նչ: 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 Ի՞նչ: 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ: 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Սարդ, տես. 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Սա՞ է մեծ գործը: 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Դա Վինի Թուխն է: 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Հեյ, Բու Բու: 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Ի՞նչ է պատահել։ Կորցրե՞լ ես։ 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Ոչ օձիք, պետք է լինի թափառող: 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Սարդ, ես կարծում եմ, որ դա լավ գաղափար չէ: 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Օ,, հանգստացեք: Նա փիսիկ է: 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Սարդ, միգուցե դու չպետք է անես: 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 Դե արի։ Տուր ինձ քո թաթը: 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Նա ծծում է իմ բութ մատը: 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Դա այն չէ, ինչ ես տեսա: 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 Ի՞նչ: 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Դա այն չէ, ինչ ես տեսա!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Գեղեցիկ կատու! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Աստված իմ, նա մեռած է։ 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Ոչ, ոչ, նա չի մահացել: Ձեռնարկում ասվում է. Երբ դու վրա հարձակվել է արջը, դուք պետք է խաղալ մեռած. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Վա՜յ, նա հրեշ է։ 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Օհ, դա լավ չէ: 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 Սարդ! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Պետք է ասեմ, որ դա հիանալի ցուցադրություն էր ինչպես վարվել արջի հարձակման հետ: 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 Սարդը. 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 Ի՞նչ է նա անում։ 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 -Սարդի՞: -Արթնացրո՛ւ նրան: 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Մորաքույր Է.Մ. 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 Ի՞նչ է պատահել։ 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ձեր վրա հարձակվել է հսկա գորշ արջը: 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 Օ, բայց դու հանճարի պես մեռած խաղացիր: 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Այո, դա անհավանական էր: 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Իհարկե, ես արեցի: 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 Եվ ես չեմ ուզում ստիպված լինել ցույց տալ Դուք նորից այդ մեկը, լավ? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Լավ, հիմա եկեք հեռանանք: Դե արի։ 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Տեղափոխել. Դուրս եկեք այստեղից։ մարտին։ Մարտ հեռո՛ւ 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 մարտ... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 ես ողջ եմ !!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 Մի քիչ ավելի կոշտ, քան StairMaster, հա, G-man? Հե 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Հեյ Լսեք, երկաթե գնդակներ: Դուք ձեր ժամանակը. 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Ես գիտեմ այս Գրաբելսկու նման տղաների, երբ ճնշումը մեծ է, նրանք ճաքում են: 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Սկաուտները երգում են «Sound Off» երգի ներքո: Մենք երգում և երգում ենք, որովհետև դա մեր բանն է: 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Դուք գիտեք, որ այս երգը երբեք չի ավարտվի: Պատճառն այն է, որ երբ այն ավարտվի, մենք նորից սկսում ենք: 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Մենք 12-րդ զորքն ենք՝ հետախույզների գլխավոր անձնակազմը: Մենք նույնպես ազնիվ ենք, բարի և իսկական զվարճալի: 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Մենք գոռում ենք Ուռա, մենք գոռում ենք Ուռա: Մենք վազում ենք, պարում, երգում և խաղում: 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Մենք բարի գործեր ենք անում, օգնում ենք մեր ընկերներին... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 Լավ! Թակեք այն: 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 Ի՞նչ է դա։ «Մենք վազում ենք, պարում, երգում և խաղում»: 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Մայրս մի տեսակ գրել է բառերը: 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Դե, նրանք ծծում են: Լավ: 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Ինչ?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Ես պետք է միզել, ես պետք է միզել: 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Այսպիսով, ո՞վ է ձեզ խանգարում: 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 30 տարվա հետախուզությունն ինձ ասում է. մենք հողի լավ կտոր ենք կազմել: 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Հեյ Ահ, հա հա՜ 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 Օ՜, սա է տոմսը: Մի փոքր զով մաքուր լեռնային անձրև: 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Թափահարեք ձեր մողեսը: Թող չորանա: 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Տեղափոխեք ձեր կոնքերը և գրիր քո անունը։ 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Ուղիղ ուղարկեք և ծանր ուղարկիր, 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Հիմա սրի կռիվ. Գնա՛ Գնա՜ 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Մի վատ լուր ստացա քեզ համար, Փալմեր: 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Դա անձրև չէ: 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Կերեք ձեր բանջարեղենը: Կերեք ձեր օսլաները, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Թեքվեք, տղաներ։ Ոսկե կամարներ! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Վայ. Լավ։ 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Այժմ շրջեք դրանք և սեղմեք դրանք և եկեք շարժվենք: 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 -Հեյ Դուք. Մի՛ շարժվիր։ 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Սարդ, մենք ուղղակի ջղայնացել ենք ինչ-որ տղայի գլխին։ 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Դու՜ 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 Օ՜, ֆու...դջ! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Վազի՛ր 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Վազում է կրծքանշանի ժամանակ: 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Արի՛ 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Եկեք ուղղահայաց լինենք: 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 Սպասեք։ Դուք սպասում եք, որ ես կբարձրանամ միայն իմ ձեռքերով այնտեղ: 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Դա ճիշտ է խմոր տղա: Այդպես է արվում։ 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Հեյ, ի՞նչ կասես, երբ դու բարձրանաս այնտեղ, դու ինձ սանդուղքից ցած գցում ես 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 Ա՛յ տղա, ա՛յ տղա, ա՛յ տղա։ 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Պալմեր] Կարծում եմ, ինչ-որ բան քաշեցի: 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Արի G-man! Նրանք հեռանում են: 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 Արի՛ Արի՛ 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Ձախ ձեռքդ դրիր ժայռի վրա, ձեր գլխից ավելի բարձր: 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Դե ինչ եք սպասում։ Սկսի՛ր 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Սարդ, վստա՞հ ես, որ կամուրջն ապահով է: 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Ինչո՞ւ, ի՞նչ է պատահել, վախեցա՞ր։ 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Մի բան ասեմ, սիրելիս. 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Վախենալու մեջ վատ բան չկա: 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Սարդ, ես էլ եմ վախենում։ 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Լռիր, այ ճիճու, Ես խոսում եմ նրա հետ! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Դրեք ձեր աջ ոտքը այնտեղ: 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Դրեք աջը .. Չէ, ձախը։ Ձեր ոտքերը խաչված են: Նրա ոտքերը խաչված են: 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Արի, մենք չենք կարող պարզապես կանգնել այստեղ, մենք պետք է շարժվենք! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Ես առաջինը կգնամ: 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 Դուք կանե՞ք: 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Եկեք գնանք։ 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Բոլորդ, տեղափոխեք այն: Արի՛ 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Հեյ տղերք... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Հեշտ է! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Ջիզ, Գորդի! Հրաժարվեք բամբասանքներից: 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Գորդի, լա՞վ ես: 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - Մենք պետք է ավելի արագ շարժվենք, մարդ, արի՛: -Ոչ! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Անվտանգությունն առաջին հերթին. Մենք պետք է դանդաղ գնանք: 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Անվտանգությո՞ւն: 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Անվտանգությունն առաջին հերթին. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Շարունակի՛ր։ 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 Արի՛ մարդ։ Նրանք հեռանում են: 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 -Օգնիր ինձ վեր կենալ: - Որքա՞ն եք կշռում: 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Այս տղան անիծյալ տոննա է կշռում: 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Օ՜, ոչ։ 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Վազի՛ր 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Վազի՛ր 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Գնա՛ 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Վազի՛ր 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Վազի՛ր Վազի՛ր Գնա՛, գնա՛, գնա՛։ 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Գնա՛, գնա՛, գնա՛։ 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Տեղափոխի՛ր, արի՛: 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Ավելի արագ, դու փոքրիկ... 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Շարժի՛ր, արի՛, շարունակի՛ր: 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 Գնա՛ 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Վազի՛ր 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Սարդը. Պարոն 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Ձկնոր՞ս։ 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Մենք ստացանք դրանք։ 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Ձկնորս, անցիր այստեղ: 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 Չեմ կարող։ Ես մի փոքր գլխապտույտ ունեմ: 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Ես խրված եմ! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Չեմ հավատում! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Սարդ! Դու խելագար ես: 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Միգուցե, ես եմ: 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Հիմա, անցիր այստեղ: 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Մնա ինձ հետ, G-man! Մնա ինձ հետ։ 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Ցտեսություն, Գրաբելսկի։ 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Բարև, մեկ միլիոն: 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Չհամարձակվես։ Այդ կամրջի վրա հետախույզ կա։ 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Արի՛ 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Ստացեք այստեղ !!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Դուք կարող եք դժվարանալ դրան հավատալ, բայց ես մի քիչ վախկոտ եմ! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Դու վախկոտ չես։ Դու ես Միլթոն Ֆիշմեն, գերագնաց! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 Ի՞նչ: 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 Ասա դա։ Ասա.. «Ես Միլթոն Ֆիշմենն եմ, գերագնացը»։ 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Դա ձեզ քաջություն կտա։ 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 «Ես Միլթոն Ֆիշմենն եմ, գերագնաց» Ես Միլթոն Ֆիշմենն եմ, գերագուշակ: 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Չի աշխատում։ 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 վայ օֆ...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 Լավ! Վերջ, Ձկնորս։ 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Վերջին շարանը. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Հաճելի էր քեզ ճանաչելը: 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Ես Միլթոն Ֆիշմենն եմ, գերծանրքաշ !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 Վե՛րջ: 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 Արի՛ 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 Արի՛ 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 Այո՛ 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Սարդ, ես դա արեցի: Ես իսկապես դա արեցի: 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 Ես հպարտ եմ քեզնով: 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Հիմա, դժոխքից հեռացիր այստեղից: 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Դե, հետևող մարդ: Հիմա ի՞նչ անենք։ 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Մենք այլընտրանք չունենք. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Պետք է շրջել: 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Լավ! Բոլորը հանգիստ մնացեք։ 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Առայժմ լավ նորություններ չունենք։ 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 -Խնդրում եմ լռել ու թող խոսի? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 Եվ ոչ մի նորություն... Ոչ: 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 «Ոչ մի նորություն ... նորություն չէ: 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 եթե դա լավ նորություն չէ: 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 բայց մենք նորություն չունենք, ուստի... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Լավ! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 Սարդը... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Ես սոված եմ դառնում։ 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Կարո՞ղ ենք կանգ առնել հանգստանալու համար: 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 Լավ չէ՞ր լինի, եթե մենք գիշերել այստեղ? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Լավ, ենթադրում եմ մենք մեզ որոշ ժամանակ գնեցինք: 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Ինչի՞ համար ինքներս մեզ ժամանակ գնեցինք: 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Դե, տղերք, մենք պետք է կրակ վառենք: 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Ավելի լավ է սկսեք փնտրել սոճիներ: 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Pinecones? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 Ձեռնարկի մեջ ասվում է, երբ ձեր ճամբարը շրջապատված է կանաչ փայտից, միշտ օգտագործեք սոճիներ ձեր կրակը վառելու համար: 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Եթե ձեռնարկում ասվում էր, որ կպցրեք ձեր վեյները լույսի վարդակից, կանեի՞ք դա: 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Ստուգեք այս բանը: Դա հսկայական է: 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Իմը հուր է: 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Հեյ, տղա, շատ բան կա նրանցից այստեղ! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Նայիր այս երեխային. Ֆուտբոլի չափ մեծ! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Խփի՛ր ինձ, խփի՛ր ինձ։ 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Գնա՛, գնա՛։ 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 Լավ! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44 ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Ինձ, Սարդ! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Կարմիր շուն! Կարմիր շուն! Խրճիթ! Խրճիթ! Տնակ!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 Խոր. 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Ճանապարհ ետ! Հետադարձ ճանապարհ... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Ոչ ոք բաց չէ! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Նա ստիպված կլինի այն վարել: 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Չեմ կարծում, որ դա սոճի է... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 Օ, մայրիկ... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Այյ!!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Դուք չեք ունեցել այդ նոպաներից մեկը մոտ 20 րոպե, դա լավ նշան է: 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Ինչպե՞ս է դա զգում: 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ահ, դա լավ է: Դա լավ է: Ահհ 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Նա չգիտեր տարբերությունը մեղվի փեթակի և սոճիի միջև. 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 Ի՞նչ ես մտածում։ 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 Դեռ չգիտեմ... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Դեյվի Քրոքեթ, դու դեռ որևէ բան բռնե՞լ ես: 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 Ճիշտ է։ Կատակներ արեք. Ահա թե ինչն է սխալ այս երկրում, 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 բոլորը հիմա դա են ուզում: 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Ոչ ոք պատրաստ չէ որսալու, այն, ինչ նրանց իսկապես անհրաժեշտ է: 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ սովորեցնել իմ երեխաներին: 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Կյանքի բարությունը որսալու համար: 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Դուք կարող եք ասել, «Ես բարակ կպչուն գիծ եմ բարոյականության և այլասերվածության միջև»: 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 Եվ ընկեր, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 չի կարելի ասել, թե ինչպիսի այլասերվածություն, Գրաբելսկին, այժմ պատրաստ է: 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք: 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Հեյ... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Ես բարձրացրի վրանը։ 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 Ինչի՞ վրա եք աշխատում: 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Դա բյուրեղյա դիոդային ընդունիչ է: 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Գիտե՞ք դա ինչ է, չէ՞: 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Այո, իհարկե, անում եմ: 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Օ, այո... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Դա գեղեցկություն է։ 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Դա գործիքների տուփն է: 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 Դե... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Տղե՛րք։ 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Տեսեք, թե ինչ եմ ստացել: 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 Ո՜վ Սա ի՞նչ է։ 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Գրազ, որ երբեք ոչինչ չես տեսել նախկինում այդպես, հա՞, Բարնհիլ: 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Երևի ոչինչ չգիտեմ թռչունների և մեղուների մասին։ Բութգլուխ. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 Oh, իսկ դուք. 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Այո, ճիշտ է, ես անում եմ: 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 Օ, հա՞ 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Դե, քան բացատրել մեզ: 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Դե ես... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ես գիտեմ, որ դա մանուկներ ստեղծելու մասին է... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Եվ որ անհրաժեշտ է տղամարդ և կին... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 որպեսզի այն ճիշտ աշխատի... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 և որ նրանք երկուսն էլ պետք է մտնել սենյակ... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 և նրանք երկուսն էլ հանում են իրենց շապիկները... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Մարդը չի անում պետք է հանել նրա վերնաշապիկը: 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Պարզապես կինը! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 Օ՜... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Հեյ 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Ի՞նչ ունեք այնտեղ, երեխաներ: 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Տո՛ւր ինձ դա։ 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Դուք տղաներ չպետք է նայեք սա: 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Սարդը. 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 Կարող եք պատմել մեզ այդ մասին թռչուններն ու մեղուները. 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Ես չեմ կարծում, որ ես իրականում եմ ճիշտ մարդ... 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 Ձեռնարկին մէջ կ՛ըսուի, որ Սկաուտ Առաջնորդը Ենթադրվում է, որ մեզ պատմում է նման բաների մասին: 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 Իսկապե՞ս: 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Այո, իսկապես! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Այո 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Դե, եթե ձեռնարկում գրված է... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Լավ... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Հեյ, թույլ տուր պարտքով վերցնել քո տիկնիկները, սիրելիս: 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 Լավ. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Ժամանակին մի մարդ տիկնիկ կար և մի տիկին տիկնիկ կար: 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Եվ նրանք սիրահարվեցին: 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Այսօր երեկոյան EyeWitness America-ում, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Scout's Honor - պատանդների ճգնաժամը: Օր առաջին. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 Օ, իմ ... իմ: Մեր տղան պատանդ է. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Մի բան ասեմ. Ինչի միջով էլ նա անցնում է հենց հիմա, Ես քեզ անձամբ պատասխանատու եմ համարում: 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Աշխատիր, փոքրիկս: Աշխատի՛ր։ Օ՜, դա լավ է: Օ՜ 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Դա այն է, օհ, հենց այնտեղ: Օ՜, դա լավ է: Հի. Հի. Հա. Հա. 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 Օ՜ Օ՜ Օ՜ վերջ։ Ո՜վ Օ՜, այո 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 Ահ, հայրիկին այդպես է դուր գալիս: Հի. Հի. Հի. Հի. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Բոլորը միացրեք ձեր շարժիչները: Աաաաաաաաաաաաաաաաաաաաա 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 Հետո տղամարդը ծխախոտ է դնում, ժամացույց է անում մի քիչ Լենո ... ու գնում է քնելու: 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Հարցեր կա՞ն: 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Հեյ, տղաներ: Դե արի։ Ես ստացա մեկը. 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Լավ, իսկ եթե ձնաբուք մտներ և մնացած բոլորը մահացել են... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Այժմ դուք կարող եք կամ սովամահ լինել, կամ կարո՞ղ եք ուտել սառած մարմինները և ապրել: 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - Ես կուտեի մարմինները: - Բայց դու ամեն ինչ կուտեիր: 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Ես կուտեի մարմինները, Երևի դիակները ուտեի... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Ոչ թե քո մարմինը, այլ ես կարող եմ մի հատ քեզ վրա գցիր... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Hey Spider. Դուք անում եք մեկը: 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 Ես? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Թող տեսնեմ... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 Լավ։ 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 ինչ կանեիր եթե դու առաքիչ լինեիր... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 Լավ... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 իջնում ես մինչև քո վերջին փաթեթը և բարձրանում ես դեպի տուն, և դա հսկայական առանձնատուն է... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Ես նկատի ունեմ ամենամեծ տունը, որը դուք երբևէ տեսել եք: 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Դու զնգում ես, դուռը բացվում է, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 և ահա այս սուր արտաքինով տղան է կոստյումով: 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 Եվ նա քեզ ներս է քաշում և ասում. 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Այսօր ձեր հաջողակ օրն է: 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ես գործարք եմ ստացել, որը ցանկանում եմ ձեզ հետ կնքել: 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Ես վեց փաթեթ ունեմ ինձ մոտ, առաջիկա երեք շաբաթվա ընթացքում: 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Եթե դուք կարող եք դրանք առաքել ուղիղ ժամը 10-ին, երբ մութ է, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Ես քեզ կտամ փաթեթը 50 դոլար։ 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Տարօրինակ է հնչում... -Ոչ, բավականին զով է հնչում: 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Այսպիսով, դուք ասում եք տղային. Ինչ կա փաթեթում: 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Ասում է՝ չեմ կարող ասել։ 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Որովհետև մեր երկուսի կյանքն էլ կարող է վտանգի տակ լինել. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Սա լավ է! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Այժմ, ձեր մի մասը գիտի, որ կա ինչ-որ ձուկ բան է կատարվում այստեղ... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 բայց ձեր մյուս մասը մտածում է սա գաղտնի փաթեթի իրեր, կարող են մի տեսակ հուզիչ լինել... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Մի տեսակ լրտեսի պես կամ ինչ-որ բան: 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Ես նկատի ունեմ, ... լինելով առաքիչ, դա կարող է մի տեսակ ձանձրալի դառնալ: 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Ինչևէ, տղան վերցնում է իրական 50 դոլարանոց թղթադրամ և նա ապտակում է քո ձեռքին: 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Եվ նա ասում է ձեզ. 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Հիմա ի՞նչ ես անում։ 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Դուք ընդունում եք գործարքը: 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Այն հնչում է որպես տեղադրում: 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Եվ անօրինական. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 Եվ տղան հնչում է որպես բոլորովին հանցագործ: 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 -Դու նրան ընդհանրապես ճանաչո՞ւմ ես։ - Ոչ: 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 -Որևէ մեկը քեզ հետ չի՞ գնում: Վկաներ կա՞ն։ -Ոչ... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 -Կա՞ քեզ պաշտպանելու որևէ միջոց, ուրեմն դու կուրորեն չե՞ք մտնում թակարդի մեջ։ -Ոչ... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Միայն ծծողը դրան կբախվեր... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 կամ հիմար! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Կամ հիմար! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Կամ ապուշ. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Կամ խելագար: 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Սարդ, մի հատ էլ արա... այդ մեկը չափազանց հեշտ էր: 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Ես խոտին եմ խփելու... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Լավ, ես կանեմ մեկը: 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Այո՛։ 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 Կարո՞ղ եք իսկապես որևէ բան լսել: 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Մտքերն ու աղոթքները ամբողջ երկրի... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 Ահ, կրոնական ծրագիր. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... մնա հետախույզ 12-րդ զորքի հետ: 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Հեյ, դա մենք ենք: 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Ինչու են խոսում մեր մասին ռադիոյով? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...ովքեր պատանդ են պահվում հոգեկան մարդասպանի կողմից! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 Սարդը. 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Նրա անունը Սարդ չէ, դա «Խելագար Մաքս Գրաբելսկին» է: 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - Նա է: -Օ՜, ոչ: 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Տղերք, լռե՛ք։ 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 Օ՜, Աստված, մենք թակարդում ենք մարդասպանի: 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Հոգեսպան մարդասպան! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Չեմ կարծում, որ նրանք նույնիսկ ծածկեք դա այստեղ: 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Արի, մենք սկաուտներ ենք, հիշում ես: Եկեք այդպես վարվենք։ 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Մենք բոլորս մեռնելու ենք։ 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Թույլ տվեք նրան մոտենալ: Ես կպնդեմ նրան! Ես ինքս կզբաղվեմ նրանով։ 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 Դու գժվե՞լ ես։ Դու մանր ես Մենք մեռած ենք։ Մեզ այստեղ վերևում երբեք չեն գտնի: 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Մենք հոգ կտանք դրա մասին: 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Շտապի՛ր, Ձուկ: 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 «H»-ը երկու երկար է և մեկ կարճ: 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 Ոչ, ոչ: Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. Սպասե՛ք։ Երկու շորտեր և մեկ երկար: 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 Օ՜, հիանալի, ի՞նչ պետք է անենք: Կտրե՞լ այդ տառը: 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Աստված օրհնի այդ փոքրիկ սկաուտներին: 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 Ի՞նչ: Ի՞նչ եք տեսնում: Ի՞նչ եք տեսնում: 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Ծխի ազդանշաններ՝ հենց գրքի մոտ: 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 -Օ, այո: -Դե, համարյա: 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Դե ինչ են ասում. 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 «Բելփ», «Բելփ». 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Ալերգիայի որոշ դեղամիջոցներ, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 որոշ հազի օշարակ, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 և մի քանի քնաբեր: 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 Համոզվա՞ծ եք, որ այդպես է պատրաստվում է նոկաուտի ենթարկել նրան? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Մի կում, և նա քնած գեղեցկուհին է: 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Լավ տղաներ, մենք շատ բան ստացանք այսօր ծածկելու հողը: 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Օ, Աստված, սա ավելի լավ գործ ուներ: 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 Սարդը. 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Արի, ձկնորս, դու կարող ես դա անել: 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - Համոզվեք, որ նա խմում է ամբողջը: -Մի՛ վախեցիր։ 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 Սարդ! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Բարև, բարև: 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Խմիչք եք ուզում: 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 Ոչ 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Բայց դու հիմա ծարավ ես: Ես կարող եմ դա տեսնել! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Ձկնորս! Ես չեմ ուզում խմել! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Ի՞նչ ես կարծում, Գորդի: Մի՞թե Սարդը մի փոքր ...չորացած տեսք չունի: 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Այո՛։ 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Տվեք ինձ ճաշարանը։ 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Դա լավ է: 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Վա՜յ Շնորհակալություն 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Ես ինձ լավ եմ զգում! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Քնած գեղեցկուհի, հա՞: 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Արի, տղերք, շարունակեք: 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Բոլորը հիմա! Մենք հպարտ ենք գալիս, Քաբ սկաուտական ​​ջոկատ: 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Օ՜ Օ՜ 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Ես ... Կոճս ոլորեցի։ 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Արի, Ռալֆ։ 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Արի, թափահարիր այն: 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Օգտագործեք մյուսը: 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Կարծում եմ՝ իմն էլ եմ ցրել, պարոն Գրաբելսկի։ 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 Ի՞նչ ես ինձ անվանել։ 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Ես քեզ անվանեցի ...Պոլինսկի։ Ես մի անգամ բժիշկ Պոլինսկի եմ ունեցել: Չգիտեմ ինչու հանկարծ հիշեցրիր նրա մասին։ 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Նա ինձ բուժեց կրիպտորխիզմից... ...Չիջած ձախ ամորձի. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Զվարճալի՜ Ես զգում եմ, որ այն անցնում է վերադարձեք այնտեղ հենց հիմա: 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 Ոչ 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Դու ինձ կանչեցիր, Գրաբելսկի։ 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Ինչպե՞ս իմացար իմ անունը: 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Օ՜, Աստված... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Ինչպե՞ս իմացար իմ անունը: 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Ես ուզում եմ որոշ պատասխաններ !!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Խնդրում եմ, մի սպանիր մեզ, խենթ Մաքս: 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 -Բռնեցինք, խենթ Մաքս: Նա այստեղ է: 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Դե ինչ իմանաս։ Ես կվերցնեմ վեցը Ռեյնջեր հետախույզներ մեկ դաշնային տղամարդու շուրջ, ամեն օր: 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Գրավեցին, Գրաբելսկի։ 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Ես ոչ մի բան չեմ արել! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Մենք քեզ չենք խղճում, դու մարդասպան ես։ 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Ես ոչ ոքի չեմ սպանել. Ես անմեղ եմ։ 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Լավ արեցիք, երիտասարդներ։ Հա. Հա՜ 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Ես գործակալ Փալմերն եմ, ՀԴԲ: 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Ես մտածեցի, որ դուք երկուսի՞ն եք: 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Չէ, միայն ես... 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Լավ։ Լավ։ Լավ։ Դուք բոլորդ հերոսներ եք... բոլորիդ. Շատ, շատ, շատ հրաշալի: 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Լավ, այստեղ: 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Դուք պարզապես սպասեք այստեղ փրկարարական խմբին: Ես հոգ կտանեմ վատ տղայի մասին։ 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Արի, խելագար Մաքս: Տեղափոխե՛ք այն։ Եկեք գնանք։ 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Զգույշ եղեք, երեխաներ: 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 Վե՛ր կաց։ 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Ես կարող եմ ապացուցել, որ ես դա չեմ արել: 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Պարզապես թույլ տվեք հասնել Devils Peak: 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - Կա ևս մեկ փողի փաթեթ: - Պահպանիր այն մեկի համար, ով հոգ է տանում: 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Ուղղաթիռ! Մենք փրկված ենք։ 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 -Ո՞ւր է գնում: - Ինչ-որ բան այն չէ... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Ըհը Ինչ է դա ձեզ հետ իսկ հրում. 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Ես ուզում եմ խոսել ձեր վերադասի հետ։ 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Նա՞ է։ 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Պարոն Բրագդոն. 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Պարոն Բրագդոն, դուք ողջ եք: 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Հեյ, նա ողջ է: 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Բարև Մաքսվել: 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Տեսեք, վերջացավ: Այս տղան ՀԴԲ գործակալ է: Դուք պետք է հանձնվեք ձեզ: 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 Ուրեմն ինչ! Այսպիսով, պլանը պայթեց ձեր դեմքին: 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Կարևորն այն է, որ դուք ունեք ձեր առողջությունը: 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Եվ ձեր ատամները ... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Սպասե՛ք մի րոպե։ Ես կարծում էի, որ նրանք կրակի մեջ գտա քո ատամները։ 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Այո, մի փոքր անհարմար էր բոլորին քաշել, բայց մեկ ատամը 1 միլիոն դոլար արժի, կարծում եմ՝ արժեր: 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 Ի՞նչ: 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Սպանեք նրան։ 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Սպանե՞լ նրան։ Ես չեմ կարող սպանել նրան! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Նա ուղղակի իր գործն է անում։ 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Ոչ, ոչ, Մաքսվել: Ոչ թե նա, այլ դու: 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 Ես? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Վա.. մի րոպե սպասիր: 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Դուք, տղաներ, միասին եք: 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Նա ներգրավվա՞ծ է այս հարցում: Իսկ դու նրա հետ ես? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Եվ երբ ավարտեք նրա հետ, համոզվեք, որ սպանեք երեխաներին: 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 Երեխանե՞րը: Հեյ 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Դե արի։ Տեղափոխեք այն: 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Մաքսը ճշմարտությունն էր ասում։ Մենք պետք է փրկենք նրան: 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Այո, բայց ինչպես ենք մենք գնում ծեծել այդ տղաներին? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Մի միտք ստացա. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Բոլորդ, փակեք ձեր աչքերը: 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 Այ տղա։ 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 Ինչո՞ւ։ 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Ինչո՞ւ ես ինձ ընտրել: 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Որովհետև դու խղճուկ պարտվող ես Մաքս: Ոչ ոք քեզ մատնիչ չի տալիս: 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Դու սխալվում ես։ Մենք պախարակում ենք: Կրակ. 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Քելսի, քո մարզչական կրծկալը հիանալի է աշխատում! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Դա ճանապարհ է գնալու, երեխաներ: 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Սա մոտավորապես նման է հասնելով երկրորդ բազայի: 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ԿՐԿ! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Շարունակե՛ք գալ: 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 Օ, ոչ... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Այ փոքրիկ սրիկաներ։ 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 Օ՜, Աստված իմ: 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Ոչ ես! Ես երկուսն էլ կվերցնեմ: 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Երեխանե՛ր: Մի՛ փախիր։ Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ: 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Վերադարձե՛ք այստեղ։ 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 -Որտե՞ղ է Դանան: - Չգիտեմ! Նա գնացել է։ 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Արի՛ 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 -Ի՞նչ ենք անելու։ -Պետք է ցատկենք! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Արի, նրանք թակարդում են: 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Վերադարձեք այստեղ, երեխաներ: Վերադարձեք այստեղ, փոքրիկ սրիկաներ։ 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Սա ավելի լավ է մեզ լողի կրծքանշաններ ձեռք բերել: 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Արի, ձկնորս։ Պետք է ցատկել: 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Superstud! Superstud! Ես Superstud! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Ի՞նչ է այս երեխաների հետ: Շո՛ւտ, ճոփա՜ 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - Ես լողալ չգիտեմ: -Ես քեզ հասկացա! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - Այդ երեխաները խելագար են: - Մոռացիր երեխաների մասին: Եկեք գտնենք Գրաբելսկուն։ 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 անիծյալ 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 -Մաքս! -Գորդի՜ 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Եկեք այստեղ! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Մաքս! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 Ես ստացել եմ քեզ! Ես ստացել եմ քեզ! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Բռնի՛ր ինձ, Ձկնորս: 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Գիտե՞ս, Քելսի: Կարծում եմ՝ դու դժոխային հետախույզ ես: 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 -Որտե՞ղ է Դանան: - Չգիտեմ! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 Օ՜, Աստված իմ, մենք կորցրել ենք Դանան: որտե՞ղ է նա։ 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Ես տեսնում եմ նրան, տեսնում եմ նրան: Մենք անցանք նրան! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Լավ, լավ, լավ, լավ: Ես շրջվում եմ: 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Երեխաներ, ես հասկացա ձեզ: 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Ջրվեժ !!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Ջրվեժ! Դիմացե՛ք Անցեք կողքի: Լողալ դեպի կողմը 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Մաքս. Ձեռք բերեք ինչ-որ բանի վրա: 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Դանա? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Բարև, Մաքս: 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Որտե՞ղ եք եղել: Մենք անհանգստացել ենք ձեզ համար: 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Լռիր ու պահիր։ 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Քաշե՜ Քաշե՜ 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 Բաց մի թող: 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Սպասիր Քաշե՜ 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Սպասիր, Դանա, արի երեխաներ: 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Դուրս արի։ 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - Հա՜ - Արի, դուրս արի: 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Շա՛տ բարի՛, կարճա՛կ: 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Ես կարող եմ կարճ լինել, բայց ես իսկապես ուժեղ եմ! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 Ի՞նչ է դա։ 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - Փաթեթներդ գցիր գետը: -Ի՞նչ ես անում: -Կկարծեն, թե մենք մեռած ենք։ 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Ներս գցե՛ք նրանց։ Նետե՛ք դրանք։ 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 Արա՛ դա։ Ներս գցե՛ք նրանց։ 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 Չես կարող։ Իմ մագլցման իրերը այնտեղ են: 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Տո՛ւր։ Ուֆ!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 Գնա՛ Գնա!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Ստացեք թփերի մեջ: Թաքցնել 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 Եկեք գնանք։ Եկեք թաքնվենք: Արի՛ 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Սպանելը այդքան դժվար չպետք է լինի վեց փոքրիկ հետախույզ և մեկ հիմար. 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Հանգստացեք, ինչ չկարողացանք անել Մայր բնությունն արեց մեզ համար: 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Հեյ, ստացվեց: Այո՛ 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Հիմա ի՞նչ։ 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 ես հիվանդ եմ։ Ես հաստատ հիվանդանում եմ: 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Տղե՛րք։ Արի՛ Ես գտա քարանձավ! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 Այո՛ Տղերք, արի գնանք։ 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 Այո՛ 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 Ես գալիս եմ։ 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Միսիս Փաթերսոն, բարև, դուք գիտեք, որ ես պետք է ներողություն խնդրեմ ձեզանից: Ես իմ անհանգստությունը թափել եմ քո վրա: 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 Եվ ես ինձ սարսափելի եմ զգում: Ես սարսափելի բնավորություն ունեմ, գիտեմ, բայց Դանան իմ առաջինն է: Եվ ես շատ հուզվում եմ, գիտեք, և .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Հիշում եմ, երբ նա դուրս եկավ հիվանդանոց նա այնքան փոքր էր, նա նման էր փոքրիկ բադի: 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 -Պարոն Ջարեկկի... -Հը՞: 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Կարծում եմ, որ դուք պետք է զանգահարեք ձեր կնոջը: Նա, հավանաբար, շատ անհանգստացած է: 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 Օ, այո: Վայ. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Կինս, զանգիր կնոջս։ Խնդրում եմ, դուք 20 ցենտ ունեք, որ ես կարող եմ պարտք վերցնել: 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 -Ես չունեմ... - Վերցրու այն, ինչ քեզ պետք է: 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Դու լավ ես։ 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Սատանայի գագաթ. 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Գիտե՞ք, եթե մենք գնանք Բրագդոնի հետևից մինչև լուսաբաց, մենք կկարողանայինք նրան անակնկալի բերել: 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Այո, դա կաշխատի: 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Գնացեք անմիջապես ներքև և պոկեք նրա գլուխը: 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 -Այո, մենք կարող էինք նրան ծեծել... - Մենք կարող էինք նրան հերձել: 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ։ 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Դա չափազանց վտանգավոր է: 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Բայց մենք պետք է համոզվենք ամբողջ աշխարհը գիտի, որ դու անմեղ ես: 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Այսինքն՝ դու մեր սկաուտ ղեկավարն ես։ 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Դու դեռ լինելու ես մեր սկաուտ ղեկավարը, չէ՞: 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 Այո, 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 իհարկե ես եմ: 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Եթե դուք ստանում եք էլեկտրական աթոռը, դուք պետք է դնեք լամպ ձեր բերանում, ինչպես քեռի Ֆեսթերը: 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Դա լավ գաղափար է: 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Հեյ Մաքս! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Դուք շուտ եք արթնացել: 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 Ինչ-որ բան այն չէ՞: 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Ոչ, ոչինչ այն չէ: Ամեն ինչ ճիշտ է: Այն պետք է բարձրանա Devils Peak-ում մոտ երեք ժամից: 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Ընդհատեք փաթեթը, միացրեք այն և արվի այս ամբողջ գործով: 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Այո, ես կգնամ արթնացնեմ տղաներին: 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Իսկապե՞ս ուզում եք դա անել: 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Ի՞նչ ես կատակում: Մենք այսքան հեռու չեկանք, որ թողնենք հիմա: 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Գնացեք հետախույզ առաջ: 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Երկու ժամ. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 Այ տղա։ Մենք երբեք չենք հասցնի այն: 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Devil's Peak, Devil's Peak. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Լավ, Սատանայի գագաթ: Ես դա գիտեի։ Ռայնհարդ Բրագդոն! Ահա մենք գնում ենք: 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Պարոն Մաքմյուրի, Ես գտա մի բան! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Դե, եթե դա սկաուտ մայր Փաթերսոնը չէ: 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Կներեք, բայց սա մասնավոր ճեպազրույց է: 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Մաքս Գրաբելսկին շարժվում է դեպի Devil's Peak: 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Սատանայի գագաթը. Ինչու՞ նա ուզում է գնալ Devil's Peak? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Այնտեղ մի տնակ կա և այն պատկանում է Ռայնհարդ Բրագդոնին: 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Ես անշարժ գույքի բրոքեր եմ: Այդ տունն ունի ցուցակներում եղել է վեց ամիս: 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Անշարժ գույքի միջնորդ! Լավ. Լավ. Դե, շատ շնորհակալ եմ հուշման համար: Կներես...բայց 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Նայեք, ես հենց նոր ասացի ձեզ որտեղ են այդ երեխաները: 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Այժմ դուք ստանում եք ձեր նիհար հետույքը այնտեղ, և դու փրկում ես նրանց: 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Թե՞ մենակ պիտի անեմ։ 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Օ, Աստված: 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Արի, տղերք, պարզապես ինչպես այն, ինչ մենք վարժեցինք: 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Ասում եմ, ուղղակի թույլ տվեք կոտրել դուրս իմ Կիլիմանջարոյի հանդերձանքը: 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Բարնհիլ, դու այնքան լիքն ես դրանով: - Դու այդպիսի Բ.Ս.Է. 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - Հենց նոր պատռե՞լ ես: -Չէի! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Այո, դուք արեցիք: Դուք հոտ եք գալիս: 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 Տղերք, կթակե՞ք այն: 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Ես այլևս չեմ կարող բարձրանալ այս տղայի հետևից: 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 -Ինչո՞ւ ես ինձ մեղադրում: -Մի ստիպիր ինձ այնտեղ բարձրանալ: 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 անիծյալ։ 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 Կարո՞ղ եմ ինչ-որ օգնություն լինել: 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 Օ, ոչ... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ անցնելու: 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Այլևս եզր չկա, մենք չենք կարող անցնել: 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Դուք ստիպված կլինեք օգտագործել դրանք: 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Ահա մենք գնում ենք: 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Պահեք սա: 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Դա քո մագլցող պարանն է, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 սա քո մուրճն է, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 և սրանք, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 պիտոններն են։ 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Մուրճը փաթաթեք ժայռի ճեղքը. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Բարնհիլ, կթակե՞ք այն: Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչի մասին եք խոսում: 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Այնուհետև մնում է միայն անցնել պարանը իսկ հետո հետաձգիր քեզ: 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 «Հրաժարվե՞մ ինձ»: 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Ինքս ինձ հետ քաշվեմ?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Հեյ Մաքսի, հարվածիր այդ բանին, մինչև այն զանգի: 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Նա պատրաստվում է սպանվել... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Բարնհիլ, ես գիտեմ, որ սա է վատ ժամանակ է հարցնելու համար, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 բայց դու իսկապես արեցիր բարձրանալ Կիլիմանջարո, այնպես չէ՞: 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Ես ձեզ ասում եմ. Ես արեցի! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Դա լավ է, դա լավ է: 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Լավ, որովհետև, եթե չես արել, ասա ինձ հիմա 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 և ես խոստանում եմ, Ես չեմ կատաղի կամ ոչինչ: 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Երդվում եմ։ 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 Տեսնես Ոչինչ դրա համար: 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Կտոր տորթ! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 -Ի՞նչ է պատահել քեզ: 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - Պահանջում եմ, որ մի բան անես։ - Պահանջո՞ւմ եք։ 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Երբ անելիք կա, մի բան կանենք! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Բայց, միսիս Պատերսոնը ձեզ ասաց, որ նրանք ներս են ինչ-որ տնակ ինչ-որ տեղ այնտեղ: 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Ճի՞շտ է, Էգի: Էգի... 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Շարունակեք տղերք: Դու կհասցնես: 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Ինչ էլ որ անեք, պարզապես մի նայեք ներքեւ: 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Շատ ուշ! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Մենք պատրաստվում ենք դա անել: 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Մաքս, տուր ինձ քո ձեռքը: 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Չեմ հավատում! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Դե, Մաքս, մենք ամեն դեպքում փորձեցինք: 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Ամեն ինչ չէ: 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Ըստ ձեր մարմնի զանգվածի՝ դուք պետք է կարողանալ դիմանալ ևս ... 3 1/2 րոպե: 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 Օ, լավ: Ապա ձեր ժամանակը! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Այ! Իմ մատները! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 Տղերք... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Տղերք. 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 Oh, շատ ծիծաղելի! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Որտե՞ղ է բեռնատարը, արդեն: 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Հանգստացեք, բեռնատարն այստեղ կլինի ժամը 10:00-ին: Դա երաշխավորված է: 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Տեսեք, Գրաբելսկուն սպանելը մի բան է. Ես հույս չունեի այդ երեխաներին սպանելու վրա։ 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Մենք այստեղ մեծ կապոց ենք ստացել: Ինչո՞ւ մենք պարզապես չենք վերցնում սա և դուրս չենք գալիս: 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Այդ բեռնատարը առաքում է վերջին 10 միլիոն դոլարը։ 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու։ 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք հենց այնպես արեցինք, տղերք: 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Մենք հասցրինք այն։ 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Մենք հասցրինք այն։ Այո՛։ 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Սատանայի գագաթը. Մենք հասցրինք այն։ 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Հեյ, ահա բեռնատարը: Թաքցնել Թաքցնել 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Ճիշտ ժամանակին! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10:00, երաշխավորված! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Ստորագրեք սա: 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Ի՞նչ ես տեսնում, ձկնորս։ 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Ես տեսնում եմ ՀԴԲ տղային, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Ես տեսնում եմ մյուս տղային գումար լցնել ճամպրուկների մեջ 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 և ես տեսնում եմ Գորդի մայրիկին` կապված աթոռին: 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 Ի՞նչ: 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Մաքս, ի՞նչ ենք անելու։ 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 մտածում եմ... Պարոն 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 Ես մտածում եմ. 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Սա կաշխատի: 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 -Մենք քեզ հետ ենք գնում: - Հա՜ Մենք էլ ենք գնում։ 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 Ո՛չ։ Ես ասացի ոչ! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Դա իմ մայրիկն է: 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Լսի՛ր։ Ես մեզ այս խառնաշփոթի մեջ գցեցի... և ես գնում եմ մեզ... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Ես պատրաստվում եմ մեզ դուրս բերել այս խառնաշփոթից: 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Օ, տղա! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Լսի՛ր։ 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 Ի՞նչ: 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 Ինչ-որ բան այն չէ՞: 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 Ոչ... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Դե, ուրեմն, սկսեք բեռնել փողը ճոփերում: 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Տղերք, խնդրում եմ։ Պարզապես ամուր նստիր և մնա այստեղ, որտեղ ապահով է: 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 Աա՜ Օ՜, Աստված իմ: 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Սա չափազանց հուզիչ է խոսքերի համար: 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Մի անհանգստացիր, Գրաբելսկի։ Դուք առաջինն եք լինելու, ով կստանա այն: 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 Ո՛չ։ Մի՛ Լսիր. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Ես ուղղակի ուզում եմ մի բան ասեմ. 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 Ի՞նչ: 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Ահ... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...դուք ՀԴԲ-ի խայտառակությունն եք։ 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Օ՜, դա ցավում է: 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Հիմա ես ուզում եմ ձեզ միայն մի բան ասել. 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 Ի՞նչ: 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Դու մեռած մարդ ես։ 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Hey, cupcake! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 Օ՜, ոչ։ 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Սերժանտ Դուֆուս! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Դուք և ես պետք է մի փոքր խոսենք, պարոն: 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 Ես հիմա չեմ կարող խոսել: Ես պետք է գնամ օգնել Գորդիի մայրիկին: 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Մնա այստեղ և նայիր նրան: 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Պահեցե՛ք նրան։ 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Ի՞նչ անենք նրա հետ, պարոն: 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Մի միտք ստացա. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Փալմե՞րը: 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Փալմեր! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 Օ՜, հրաշալի՜ 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Տիկին Փաթերսոն! Հեյ լսիր, 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Ես իրականում սկաուտական առաջնորդ չեմ: Իմ անունը Մաքս է, և ես այստեղ եմ քեզ փրկելու համար: 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Հիմա շատ լռիր։ 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 -Սուտ ես, անպատասխանատու..!! -Լավ, հետո կծանոթանանք: 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Լավ, հիմա ինչ հանգույցներ այս երեխաներն ասացին, որ սրանք են? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [խեղդված] (Օ՜, Աստված իմ, նա հիմար է): 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Մի փոքր դաս ընդհանուր պարկեշտության. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 -Օ՜ Օ՜ -Լավ, հիմա ի՞նչ անենք: 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 Ինչ արեցիր ձեռնաշղթաներով? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Այնպես որ, դա ութ ցուցանիշ չէ, դա այդպես չէ թիթեռ, և դա ձկնորսի չէ: 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 -Դա մեխակ է: -Ահ, շնորհակալ եմ: 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ահհ 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Ես դա սովորել եմ սկաուտներում: 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ հիանալի տեսարան շքամուտքից։ 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Խնդրում եմ, չես ուզում դա անելու համար, պարոն Բրագդոն։ 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 Օ՜, բայց, իհարկե, անում եմ, Մաքսվել։ 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 կներես։ 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Դա հաճելի էր անել գործ քեզ հետ, Մաքսվել: 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 Ո՛չ !!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 -Ոչ! Գորդի՜ -Չէ!!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Դա իմ երեխաներից մեկն էր, դու խենթ հիվանդ! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Մայրի՛կ: -Գորդի՞: 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 Օգնե՛ք։ 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Գորդի՜ որտե՞ղ ես։ 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 Այստեղ ներքև։ 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Օգնի՛ր: -Սպասիր, սիրելիս: 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 -Գորդի՞: -Մաքս! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 Այ տղա։ 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 -Մաքս! -Հեյ երեխա! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Ինչպես է դա «կախված»! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Սպասեք։ Շտապե՛ք: 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Որտե՞ղ է Գորդին: 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Մի անհանգստացիր, Գորդի: Ես իջնում ​​եմ։ 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Ո՛չ։ Դու չգիտես ինչ ես անում! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Իհարկե, անում եմ: 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Ես մողեսն եմ, հիշո՞ւմ ես: 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Դուք նկատի ունեք Սարդը: 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 Ճիշտ է։ 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 -Գորդի՜ -Որտե՞ղ է նա: 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 Այնտեղ ներքև։ Մաքս? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Ես պարզապես առաքիչ եմ: 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Լավ, հասե՛ք: 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Արի՛, հասի՛ր։ 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Չեմ կարող: -Հասի՛ր, և ես քեզ կբռնեմ: 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Ճեղքող... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 -Վախենում եմ! -Հավատացեք, ես էլ եմ վախենում։ 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Հիմա, դու գնում ես պետք է բաց թողնել! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Արի, հիմա: Դե արի։ Բաց թողեք։ 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 Ես ստացել եմ քեզ! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Ես ստացել եմ քեզ, երեխա! Ես ստացել եմ քեզ! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Պետք է կանգ առնել այսպես բղավելով. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Բաց մի թող: 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - Ահա նրանք գալիս են: -Գորդի՜ 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Ահա, ես քեզ գտա: 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Մենք հասցրինք այն։ 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Շնորհակալություն, շնորհակալություն Մաքս: 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Հեյ, դա ոչինչ էր: 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Ընդամենը մի փոքր սար! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 Լեռնագնացության, գոյատևման, փրկարարական հմտությունների ձեռքբերումների համար և քաղաքացիություն, որը վեր է և պարտավորությունից դուրս, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 դուք, երեխաներ, գնացիք ճիշտ անցեք Tenderfoot կրծքանշանները և դեպի շատ ավելի մեծ բան: 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Ուստի ես մեծ հպարտությամբ եմ ներկայացնում յուրաքանչյուրին ձեզանից մեկը՝ Ռեյնջերի ամենաբարձր կրծքանշանը... 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Առաջին կարգի Արծիվ! Դուք վաստակել եք այն: 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Լավ աշխատանք, տղաներ: 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 Հիմա... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Իսկ դուք, պարոն Գրաբելսկի։ 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Երբ այս երեխաներին գիշերում էիր, դուք խախտել եք գրքի բոլոր կանոնները: 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Բայց երբ նրանք փորձանքի մեջ ընկան, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 Դուք դրսևորեցիք այն խիզախությունը, արժեքներն ու պատիվը, որոնք Ռեյնջեր սկաուտների հիմնաքարերն են: 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 Ինձ համար մեծ հաճույք է ներկայացնել Մաքս Գրաբելսկուն... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ... Ranger Scout Leader-ի կրծքանշանով: 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 Օ՜, շնորհակալ եմ։ Շնորհակալություն 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 Շնորհակալություն 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Հեյ Տղե՛րք։ Նայեք սա, Ես իսկական կենդանի սկաուտ ղեկավար եմ: 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Շնորհակալություն, շնորհակալություն! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Հիմա ձեր հաջորդ առաջադրանքի համար... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Հաջորդ հանձնարարությո՞ւնը: 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Դուք և երեխաները պատրաստվում եք հարվածել Յոսեմիտին և դու ուժեղ կհարվածես դրան: 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Լսո՞ւմ եք, տղերք: Ես հասնում եմ ձեզ մեկ այլ գիշերվա ընթացքում: 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Ոչ, պարոն Գրաբելսկի, ոչ միայն ձեր երեխաները... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 Հը՞ 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Բոլոր երեխաները! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Ո՛չ։ Պարզապես! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 ԱՀՀ!!!